Habari: our stories over the years
n Swahili, “habari” means “news.” Through these newsletters, discover the journey of Partage Tanzanie, its projects, its progress, and the smiles of the children growing up thanks to your support.
Since the creation of Partage Tanzanie, the little Habari journal has been a precious link between the association, its sponsors, and its friends.
Issue after issue, it has told the story of daily life in the field, shared the progress of our projects, brought news of the children, and borne witness to the evolution of our mission.
Over the years, its format and publication frequency have changed, but each Habari remains a living trace of our shared history.
Today, we are delighted to bring together here all the past editions, arranged in chronological order, so that everyone can browse through them, rediscover them, or explore them for the very first time.
Diving into these pages means reliving the early days of the association, following its steady growth, witnessing the challenges overcome, and celebrating the successes achieved thanks to everyone’s commitment.
It is also a chance to reconnect with the spirit that has always guided Partage Tanzanie: solidarity, closeness, and the belief that every child deserves a future filled with dignity and joy.
We invite you to take some time to explore these unique archives. They are the reflection of a beautiful collective journey, written with heart and made possible thanks to you.
Habari n°2
1 January 1997
• Voyage à la découverte de Partage en Tanzanie (témoignage de Claire Laronde, marraine)
• Concert au New Morning en faveur de Partage Tanzanie
• Nouvelles de la Kagera : constructions, réhabilitation de maisons d’orphelins, réhabilitation du camp familial, field assistants, Transit Home
Habari n°3
1 April 1997
• Questions-réponses des parrains
• Réponses de Partage Tanzanie
Habari n°4
1 July 1997
• Merci à La Caravane
• Des enfants de Bretagne marchent pour des enfants de Tanzanie
• Prix de la BFCC (Banque Française de Crédit Coopératif)
• Conseil d’administration des Amis de Partage Tanzanie
• Actualité du bureau de Toulouse
Habari n°5-6
1 January 1998
• Meilleurs vœux 1998
• Programme de construction et réhabilitation (Hélène Lehmann)
• Témoignages d’Amandine et Aurélie Boulet (expérience en Tanzanie)
Habari n°7
1 June 1998
• Assemblée générale
• Programme moustiquaires
• Informations pratiques : colis, médicaments, voyage
• La Tanzanie en bref : présidence, population, religions
Habari n°8
1 August 1998
• Jardins d’enfants
• Pédagogie Montessori
• La matinée d’Emmanuel
• L’école publique en Tanzanie (historique et actualité)
• Infos pratiques
• Revue de presse : La Croix Nord Pas-de-Calais, Club UNESCO Midi-Pyrénées
Habari n°9
1 October 1998
• L’eau, ressource précieuse
• Aménagement des sources d’eau
• Cofinancement
Habari n°10
1 December 1998
• Parrainage ou sponsoring
• Le parrainage de projet
• Les dons
• Comment faire un peu plus
Habari n°11
1 February 1999
• Vœux et remerciements
• Géographie et histoire du café en Tanzanie
Habari n°12
1 April 1999
• L’école des mains : ateliers de bricolage
• Scouts 1999 : solidarité et rigueur
• La relation avec le parrain
Habari n°13
1 June 1999
• Vers plus d’humanité
• Le paludisme en Afrique
• Programme moustiquaires
• Assemblée générale des Amis de Partage
• Quête du père Pons : Restos du Cœur et Partage Tanzanie
Habari n°14
1 August 1999
• Initiative Big Chai : culture et solidarité
• Culture swahili : salutations
• Wakinamama (club des veuves) : les femmes se prennent en charge
• Dons et legs : assemblée générale extraordinaire
• Concerts pour Partage Tanzanie et le Kosovo
• Infos sur l’envoi de colis
Habari n°15
1 December 1999
• Le Victoria Programme
• Noël en Kagera
• Vie de l’association : AG extraordinaire, faire connaître Partage Tanzanie, appel aux dons
Habari n°20
1 November 2000
• Théâtre au village
• Jeux et devinettes (Laure Boutemy)
• Vie de l’association : Journée internationale contre la misère, renaissance du groupe parisien, actions institutionnelles et internationales
Habari n°21
1 December 2000
• Cadre de vie de l’enfant en Tanzanie (du bébé au jeune adulte)
• L’accompagnement de Partage
• Découverte de Partage Tanzanie à Bukoba
• Le groupe parisien
Habari n°22
1 August 2001
• Philippe Krynen à la rencontre des parrains en France
• Bilan des programmes : habitat, agriculture, eau
• Retour du dentiste de Kagera
• Vie de l’association : Conseil d’administration, nouveau CA, voyage de parrains prévu (été 2001)
Habari n°23
1 October 2001
• Karibu wafadhili : bienvenue aux parrains
• Témoignages de parrains au retour de Bukoba
• Dentistes de l’association Ardent en Tanzanie
• Freunde der Partage Tanzanie (Allemagne)
• Le Victoria Programme sur Internet
Habari n°24
1 November 2001
• Vœux 2002
• Micro-crédit et groupes de femmes
• Le parrainage : pour qui, pourquoi ? (éducation, santé, prise en charge d’orphelins)
Habari n°25
1 April 2002
• Découverte du personnel de Bukoba
• L’équipe de Toulouse
• Vie de l’association : exposition, solidarité, petits colis pour la Tanzanie, Tour de France de Philippe Krynen à la rencontre des parrains
Habari n°26
2 July 2002
• Résultats du questionnaire sur les manifestations des parrains en France
• Appel en faveur du raid humanitaire trans-Tanzanie (pompiers de Montpellier – ADSHI)
• Témoignage de Françoise Bru, lectrice du Habari
• Merci au lycée Poncelet de Saint-Avold (3426 € récoltés via deux concerts)
Habari n°27
1 December 2002
• Schéma du parcours scolaire en Tanzanie
• Vie de l’association : Amis de Partage Tanzanie Hanovre, initiatives locales France, projets, AG 2003
Habari n°29
1 January 2003
• Journal de bord de Fabien Zettel
• Un moulin à maïs pour le village de Gera
• Visite du pasteur Laurence Nshombo en Allemagne
Habari n°28
1 March 2003
• L’ambassadeur de France en visite à Bukoba
• Témoignage d’Anne-Sophie Six
• L’association « Sommet du monde »
• Histoire de la Tanzanie
• Manifestations locales
• Dons et legs
Habari n°30
1 November 2003
• Bénévoles au service de Partage Tanzanie
• Victoria Programme – phase 2
• Vie de l’association : sortie du livre Destination enfant
Habari n°31
1 June 2004
• Vie en Tanzanie (Philippe Krynen)
• Après l’école primaire
• Vie de l’association : AG France et Allemagne, partenariat UNICEF France, bénévoles à Bukoba, legs, changements de coordonnées
Habari n°34
1 June 2004
• Continent féminin (Philippe Krynen)
• Groupes de femmes
• Action alimentaire du Victoria Programme (développement durable)
• Recettes tanzaniennes (mchicha, ugali, matoke, olubisi, thé, café)
• Vie de l’association : soutien aux groupes de femmes, visites des parrains, legs
Habari n°32
1 December 2004
• Prendre un enfant par la main
• Bureau de Bukoba
• Témoignages de parrains après une visite
• Vie de l’association : besoins du Victoria Programme (2005), projet Gerhard Mellinghoff, dons et legs
Habari n°33
1 March 2005
• Témoignage d’un filleul (Eric Rutashobya Ibalila)
• Témoignage de marraine (Simone Barrau, 3 mois en Tanzanie)
• Témoignage d’un parrain (Georges Giron, voyage en Tanzanie)
• Votre filleule en brousse
• Appel aux dons pour le complexe d’enseignement de Bwoki
Habari n°35
1 September 2005
• Méthode Montessori
• Jardins d’enfants Montessori
• Création d’un centre de formation Montessori à Bukoba
• Vie de l’association
Habari n°36
1 December 2005
• Hommage à Berna Kajuna (équipe de Bukoba)
• La malaria dans le monde
• Stratégie de prévention et lutte contre la malaria (Partage Tanzanie)
• Témoignages
• Nouveautés : homéopathie pour la prévention
• Vie de l’association : conférences-débats, legs
Habari n°37
1 January 2006
• Le scoutisme en Tanzanie
• Le scoutisme à Partage Tanzanie
• Vie de l’association
Habari n°38-39
1 September 2006
• Philippe Krynen à la rencontre des parrains
• Victoria Programme – phase II : réalisations depuis 2004
• Nouvelles infrastructures : enseignement, santé
• Réhabilitation de sources, construction de puits
• Initiative « eau »
• Soutien à l’agriculture
• Projet vanille (Tourism for Development)
Habari n°40
1 October 2006
• Philippe Krynen à la rencontre des parrains
• Victoria Programme – phase II : réalisations depuis 2004
• Nouvelles infrastructures : enseignement, santé
• Réhabilitation de sources, construction de puits
• Initiative « eau »
• Soutien à l’agriculture
• Projet vanille (Tourism for Development)
Habari n°41
1 July 2007
• Un tour d’Europe pour Partage Tanzanie
• Questions sur les infrastructures
• Montessori Teacher Training Center
• Situation économique actuelle de la Tanzanie
• Projet vanille
• Éducation sexuelle
• Échanges parrains-filleuls
• Questions sur les chiffres-clés
Habari n°42
1 December 2007
• Les enfants de Partage : une force de changement
• Sept « life stories » de filleuls tanzaniens
Habari n°43
1 August 2008
• Nouvelles des projets en cours
• Déménagement du bureau de Kashai au centre de Bukoba
• Nouvelles de Tanzanie
• La Hans van Bokkem Foundation
• Des volontaires pour développer le programme de formation
• Première promotion d’électroniciens du projet Mellinghoff
• Lancement du projet pisciculture
Habari n°44
1 January 2009
• Géographie de la Tanzanie
• Croissance démographique
• Contexte socio-économique
• Une priorité : l’éducation
• Avancées en santé
• Changements dans l’aide au développement
Habari n°45
1 July 2009
• Victoria Programme : enjeux pour l’avenir
• Bénéficiaires du programme
• Anniversaire de la convention des droits de l’enfant (ONU)
• Amélioration de la santé
• Éducation préscolaire et secondaire publique
• Formation professionnelle
• Micro-entreprises d’élèves
• Vie de l’association
Habari n°46
1 December 2009
• 20 ans du Victoria Programme
• Parrainage individuel : témoignages et correspondances
• Récit de voyage
• Prise en charge des enfants à Bukoba
• Visite de Rosemary
• Questions fréquentes
• Soutiens ponctuels hors parrainage
• Appel à soutien pour le Victoria Programme
Habari n°47
1 June 2010
• Des écoles… mais pourquoi ?
• Vie dans les villages
• Le plaisir d’apprendre
• Travaux manuels et artisanat
• Actions en France et en Tanzanie (Malansac, Rethmar, Bukoba)
Habari n°48
1 March 2011
• Retour sur les rencontres avec parrains et donateurs
• Chez les wakinamama : l’union fait la force
• Nouvelles de Tanzanie
• Témoignages de parrains visiteurs en Kagera
Habari n°49
1 December 2012
• Heureuse nouvelle année ! (Heri ya mwaka mpya !)
• Victoria Programme : « L’orphelin n’a que sa terre, ses mains et son courage » (David Jackson, directeur de l’enseignement technique)
• Témoignages : Michel (parrain) et Domitile, sa fille
Habari n°50
1 March 2014
• Nouveau : programme Food@Home
• Voyage de 11 parrains et marraines avec l’agence Voyager Autrement
Habari n°51
1 March 2015
• École de la Terre : fin de la première année
• Élections générales en Tanzanie (25 octobre 2015)
• Témoignage de marraine Anges de retour en Tanzanie
Habari n°52
1 March 2016
• 5 ans de Partage Tanzanie
• La ferme-école en croissance
• Comprendre le Victoria Programme
Habari n°53
1 November 2017
• Tremblement de terre en Kagera (magnitude 5,7) : Partage Tanzanie se mobilise
• Nos amis les abeilles
• De l’eau toute l’année
• De la maternelle à l’université : témoignage de Deogratias Magenge (20 ans, étudiant du Victoria Programme)
Habari n°54
1 September 2020
• Centres d’apprentissage : Bwoki, Bweyunge, Kabyaile
• Programme Food@Home
• De vous aux enfants : un circuit intégré du Victoria Programme
• Bureau de parrainage : votre interface 7/7
Habari n°55
1 November 2021
• Programme Food@Home : école verte à domicile
• La ferme-école : production sur commande
• What is your name? – Le prénom en pays Haya (Kagera)
• Continuum apprendre : seul développement durable
Habari n°56
1 February 2023
• Les amis alsaciens de Partage Tanzanie
• Histoire de l’association
• Comment contribuer à Partage Tanzanie
• Nos écoles professionnelles
• Témoignage de Fanny (7ᵉ visite en Tanzanie)
• Crash d’avion sur le lac Victoria